Chinese porcelain baroque tureen after a faience model from Strasburg or Höchst, Spanish arms of ¿Araujo/Agüeso?, Qianlong.

Monumental and rare Chinese export porcelain baroque soup tureen, cover and stand, after a faience model from Strasburg or Höchst, decorated in gilt and opaque enamels from the famille rose (fencai) palette with the arms of ¿Araujo/Agüeso? c.1770, Qianlong reign, Qing dynasty, d. 46 cm, 18 in. 5.5002 

Illustrated:

• Qing Export Porcelain, by A. Varela Santos, 2015/2016, cat. 93;

• Chinese Armorial Porcelain for Spain, by R. Diaz, 2010.

Literature:

• Porcelaine de la Compagnie des Indes (Chinese trade Porcelain), by M. Beurdeley, 1962 Fribourg reprint of 1969, p. 45, fig. 19 for a tureen and stand of similar form but decorated in “puce” and p. 53, fig. 23 for another example with a coat of arms, fig. 24 for another in Delft and p. 151, for a pair of similar tureens;

• Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum, by W.R. Sargent, Salem, MA 2012, pp. 141/142, cat. 49 for one tureen decorated in underglaze cobalt blue;

• Chinese Porcelain, by A. du Boulay, Hong Kong 1963, p. 78, cat. 108 for a similar tureen in underglaze blue;

• China Trade Porcelain, by J.G. Phillips, p. 116, plate 40 for a tureen of the same form and the image of the original moulded by Ignatz Hess between 1747-1751 at Höchst;

• 100 Years of Chinese Export Porcelain, by A. Varela Santos, 2014/2015, cat. 131 for a tureen and stand decorated in puce.

◆ A dinner set with tureens of this shape and decorated in puce enamels is at the Fundação Medeiros e Almeida, Lisboa, Portugal.

大而珍稀的中國外銷瓷巴洛克風格帶蓋湯盆及托盤，器型仿斯法國特拉斯堡或德國赫斯特彩陶原型，紋飾為粉彩描金¿Araujo Agüeso?家族族徽，約1770年，清乾隆，直徑46釐米，18英吋。

圖示：《為西班牙燒造的中國徽記瓷器》，作者R. Diaz，2010年出版。

插图:《清代外銷瓷》, 阿.瓦瑞拉.桑托斯, 2015/2016,目录 93。

參考文獻：

• 《東印度公司瓷器》，作者M.Beurdeley, 1974年瑞士弗里堡出版，參見第45頁圖19一深褐色釉近器 ，第53頁圖23一帶紋章的近器，圖24一仿荷蘭代夫特彩陶近器，第151頁近器一對；

• 《美國麻州塞倫市Peabody Essex博物館的中國陶瓷珍藏》，作者W.R. Sargent，參見第141、142 頁第49號一青花湯盆；

• 參見《中國瓷器》，作者A. du Boulay，1963年香港出版，第78頁，編號108一類似的青花蓋碗；

• 參見《中國貿易瓷器》，作者J.G. Phillips，第116頁，編號40一器形相同的蓋碗以及Ignatz Hess於1774年至1751年間在德國赫斯特塑造的原器物圖像

• 《中國瓷器》，作者：A. du Boulay，1963年香港出版，參見第78頁編號78一類似青花蓋碗；

• 《中國貿易瓷器》，作者J.G. Phillips，參見第116頁編號40一相同器形的蓋碗以及Ignatz Hess於1774年至1751年在霍斯特塑造的原始圖片；

• 插图: 《百年中国外销瓷》 阿.瓦瑞拉.桑托斯, 2014/2015, ，參見第131號一 深褐色釉湯盆及托盤。

◆ 葡萄牙里斯本Medeiros e Almeida基金会之家博物馆藏一套茶具中就包括器型相同但上深褐色釉 的湯盆。